《水利水电工程英汉图文辞典》进入实质性出版

来源：    发布时间：2013-12-26 10:16:40 

　　成都院党委书记郝元麟、中国水利水电出版社副社长兼总编辑胡昌支出席签约仪式。成都院团委书记兼总经理工作部副主任何彦锋、水利水电出版社水电分社副社长王丽分别代表成都院和水利水电出版社在意向协议及合同上签字。这标志着《辞典（水工卷）》进入实质性的出版阶段，为引导双方开展深入交流合作、优势互补、互利共赢创造了良好条件。

　　《辞典》项目的实施，是成都院贯彻落实国家“走出去”战略和中国电建集团“国际优先”战略的实践举措。随着国内水利水电资源开发日趋成熟，我国水利水电设计和施工企业的工作重心逐渐向国外工程转移。中国电建集团下属的超过100家设计和施工企业在转型过程中，都面临专业英语词汇所带来的沟通压力。因此，成都院作为全国七大水利水电设计院中设计实力雄厚、国外工程经历较长、经验较多的一家单位，主动承担起了为水利水电行业工作者编写一套实用性高、专业性强的英汉图文辞典的任务。

　　据了解，该项目是成都院团委继青年管理论坛、青年科技论坛和青年创新基金项目之后，牵头组织开展的又一项重要活动。该院团委通过挖掘院内具有英语专业背景、海外留学经历或国际工程经验的优秀团员青年，组成了平均年龄不到28岁的主创团队，利用业余时间进行《辞典》编写。为了保证此项工作的顺利实施，该院团委还将其作为生产项目立项，创新性地把服务企业发展的团青活动进行生产项目化，统筹调动全院优势力量，让专家参与《辞典》的校审工作，用成都院雄厚的专业技术实力，作为保证《辞典》品质的坚实后盾，既有利于项目的规范化管理，又能最大程度地调动团员青年的积极性。
来源：中电新闻网能源网 http://www.aeenets.com/ 【投稿QQ：631001965】